This error can sometimes occur on larger boards due the rate limits of the Trello API. Your board have more than 400 cards and our limit is 400 cards.
In order to avoid to display too many error messages, Elegantt won't be automatically activated on boards which have more than 400 cards.
Our technical team is always looking for a solution.