This error can sometimes occur on larger boards due the rate limits of the Trello API. You can try ignoring lists/cards you don't need in your chart (such as backlogs/changelogs) to reduce the number of API requests Elegantt has to make.